«Порвать на британский флаг» — устойчивое словосочетание. Оно означает разорвать на куски, порвать, уничтожить полностью. Откуда пошло выражение порвать на британский флаг? Как это связано с Британией и почему так говорят? Попробуем разобраться в статье.
Происхождение выражения «Порвать на британский флаг»
Версий происхождения выражения «порвать на британский флаг» несколько. Но точное происхождение, как и у многих других фразеологизмов, так и не установлено. Дело в том что, рисунок у флага Британии очень необычный. Он похож на синее полотно, визуально разорванное белыми и красными полосками.
Отсюда и первая версия происхождения связанная с цветами флага и его рисунка в целом.
Другой вариант объясняет происхождение таким образом. В наши дни флаг Великобритании — это флаг, который объединяет в себе флаги нескольких стран: Англии, Ирландии и Уэльса. Иногда бывают ситуации, когда данные страны хотят отсоединиться — и символически обещают порвать британский флаг, так как они думают что их флаг главнее. Поэтому периодически и рвется объединенное королевство. Выражение навсегда попало в умы людей и активно используется в русской речи. Означает оно порвать на части.
(голосов: 23, средняя оценка: 3,74 из 5)
Загрузка...
