Откуда фраза: «большой брат следит за тобой?». Давайте попробуем разобраться.
В «1984» вышел антиутопический роман Джорджа Оруэлла (Эрик Артур Блэр). В данной книге впервые появилось популярная фраза «Большой брат следит за тобой»
Откуда фраза большой брат следит за тобой
Большой Брат (англ. Big Brother, корректный вариант перевода — Старший Брат) — номинальный правитель Океании, по легенде, революционер, приведший к освобождению трудящихся и установлению «английского социализма» . «На каждой площадке со стены глядело всё то же лицо. Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. БОЛЬШОЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ — гласила подпись» .
Есть ли Большой Брат как человек или же он является лишь образом, созданным пропагандой, неизвестно. Когда главный герой, Уинстон, задал вопрос палачу О’Брайену: «Существует он в том смысле, в каком существую я?» , и получает ответ: «Вы не существуете. <…> Впрочем, это вряд ли имеет значение. Большой Брат существует и бессмертен» — как олицетворение партии.
После выхода романа словосочетание «Большой Брат» стали применять для государства или другой подобной тоталитарной организации, которая стремиться установить глобальное слежение или контроль над обществом.
Большой брат следит за тобой — теория организации мировыми спецслужбами механизма тотальной слежки за гражданами, включая слежку за интернет-пользователями.
В разговорной английской речи «большой брат» также переводится как «старший брат», и в книге, очевидно, подразумевается и этот смысл. В переводах книги используется именно «Старший Брат».
А вот фразеологизм «Большой Брат» стал популярным благодаря популярному реалити-шоу «Big Brother». А в 1998 году появилась ежегодная «Премия Большого Брата» за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией.
Надеюсь мы ответили на ваш вопрос откуда фраза: «большой брат следит за тобой»
(голосов: 8, средняя оценка: 3,50 из 5)
Загрузка...
